Ирина Бердина проект #НаблюдаяДень - 25.09.2021

25.09.2021 12:57

#наблюдаядень

День Жрицы в месяц правления Отшельника

Мы прощаемся со Сказкой, у которой очень непростая судьба.
В авторской версии она была напечатана только после революции.
В рукописном виде ходила, как нелегальная литература среди знати и интеллигенции.

А первое издание Сказки о попе и его работнике Балде прошло цензуру в сильно отредактированном виде.

Поп был заменен на купца. Видимо купечество менее обидчиво, нежели церковники.

И стала наша Сказка называться Сказкой о купце Остолопе:

"Жил-был купец Кузьма Остолоп
По прозванию Осиновый Лоб".

Изменив попа на купца, пришлось Василию Жуковскому и остальных героев переименовывать:

«попадью» — на «хозяйку», «поповну» — на «дочку», а «попёнка» — на «сыночка».

Не хочу обижать купечество, но замена явно неравноценна. Неравноценна и неправдоподобна.
Особенно стажировка у чертей. Будущему торгашу просто необходима такая чертовская командировка.

Как бы там ни было, но иначе никак Сказку издать не удалось бы. Только вот такой хитростью и через 4 года после трагической смерти поэта.

Но как ни укрощай Сказку, не обрезай и не цензурируй, живое слово всегда найдет дорогу к читателю.

Самое интересное, что у Пушкина было несколько, как сейчас бы сказали, синопсисов или кратких обрисовок сути произведения. И в одной из них Балда утопляет попадью.

В полном издании произведений Пушкина можно найти этот текст - Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 3. Поэмы, Сказки.

Концовка там потрясающая:

"Принимает оброк в бездонную шапку. Поп, видя Балду, бежит — и берет его в мешке, вместо сухарей — утопляет ночью попадью вместо его — и проч".

Почему этот вариант не вошел в Сказку?

Мне кажется, что Александр Сергеевич слишком любил женщин, чтобы желать, пусть даже и попадье, такого нелепого конца.

Поэтому попадья у Пушкина остается при своих, а всю мощь Балда обрушивает на попа.

И это еще не все тайны, интриги и подводные течения Сказки.

Завтра приоткроем еще одну завесу, а пока порадуемся за попадью, ибо она не зеленый кузнечик, чтобы ожидать, думать и гадать про такой вот бесславный конец для себя.

#иринабердина #irinaberdina

#дорогамиархетипов #мандалаархетипическихпрограмм #мандалаархетпическогопортрета

#архетипическаякарта #архетипическаякартаотношений #архетипическийпортрет
#метапортрет #метадревожеланий #метадревоириныбердиной #метамандала #метамандала2021#моделированиеархетипическойкарты #сновидимвместе #иринабердина #irinaberdina #архетипическаякартаотношений #архетипическаякарта #архетипическийпортрет #ИринаБердина #тирс #архетипическийпортрет #метапортрет #IrinaBerdina #tirs #символьноемышление #сновидимвместе

#дорогамиархетипов #мандалаархетипическихпрограмм #мандалаархетпическогопортрета